Zo is het wel genoeg, Miss Clifton.
Ze heeft ze aan mij nagelaten.
Ze zijn van mij. - Daar moet de rechter over beslissen.
De aanspraken van je stiefvader zijn voor je eigen bestwil.
Ze zijn miljoenen waard, Marie.
Kun je die verantwoordelijkheid aan?
Denk maar niet dat dit je lukt.
Sorry.
Je meent het.
Test. Test.
Wie is hij om dat te zeggen?
Hij smijt echt met geld.
Je wordt morgen 18. Als je wilt hebben wat je toekomt...
moet je z'n spelletje meespelen. Neem je eigen advocaat.
Een advocaat kost geld.
Als je wint, zwem je erin.
Je kent Jay niet.
Hij wil die diamanten.
Hij gaat nog liever failliet...
dan dat hij mij geeft wat me toekomt.
Studenten, nu de vakantie nadert...
moeten we het weer eens hebben over het onderwerp seks.
Dr Johnson en Miss Richards...
hebben gelukkig tijd vrijgemaakt...
om jullie vandaag wat te vertellen.
Dr Johnson is de baas van het gerechtslaboratorium...
op het politiebureau.
Dokter.
Goedemorgen. We zijn hier vandaag...
Wat een stuk. - Nou.
Studies wijzen uit dat seks onder studenten...
een enorme vlucht neemt.
Het is een serieuze zaak.
Er zijn 16 procent meer ongewenste zwangerschappen.
Wat heeft zij om haar been?
Ze is voorwaardelijk vrij, onder toezicht.
Dat verbaast me niet.
...aangiften van aanranding. Miss Richards...
zal jullie vertellen wat haar zelf is overkomen.
Goedemorgen. Ik ben Kristen Richards...
ik werk in de jeugdgevangenis van Blue Bay...
zoals enkelen van jullie al weten.
Maar daarom ben ik hier vandaag niet.
Toen ik studeerde...
was ik een enorm feestbeest.
In m'n eerste jaar...
gaf ik me al over aan alcohol, drugs...
en anonieme seks. - Hoer.
Tijdens een feest in Miami...
deed iemand iets door m'n drankje...
en verkrachtte me. - Allemachtig.
Ik krijg nog dagelijks kippenvel...
als ik denk aan de pijn en de vernedering.
Ik heb nooit kunnen aanwijzen wie me heeft verkracht.
Ik weet me alleen nog dat hij in m'n oor fluisterde:
'Je herinnert je dit niet. '
Dat zal ik inderdaad nooit vergeten.
Op de springplank, van Blue Bay High...
v oor haar tweede duik in de finale...
Marie Clifton.
Stilte, alstublieft.
De score...
Dat begint erop te lijken.
Negen- acht, negen- zeven...
negen- negen, negen- negen...
negen- acht. Totaal...
Het water inkomen kan nog wat strakker.
Dat was bijna perfect. Ik kan het niet beter.
'Kan niet' bestaat niet.
Op de duikplank...
van Lambert High, Adele Moray.
Dank je. - Hoe durft hij?
De liefhebbende stiefvader na alles wat hij je aandoet.
Waarom doe jij niet mee?
Laat me niet lachen.
Hij zou dit voor geen goud missen.
Hij is in z'n element.
Het is een sport voor rijke meiden.
Dat ben ik niet.
Dus vouw je handdoeken. - Ik moet werken.
Onderdeel van m'n taakstraf.
Je bent dus een stoute meid.
Ik was er een.
Hoe stout?
Daar praat ik liever niet over.
Stilte, alstublieft.
Op de duikplank v oor haar derde en laatste sprong...
Marie Clifton van Blue Bay High.
Waarom bel je me niet?
Dan zal ik eens kijken of ik echt werk voor je heb.
Schiet me maar aan op Marie's feest.
Ik ben niet uitgenodigd.
Bij deze wel.
Gefeliciteerd.
Het zijn geen diamanten, maar...
Dank je.
Heb je van hem al een cadeau gekregen?
Nee.
Je weet het maar nooit.
Misschien draait hij bij en geeft hij je de erfenis.
Over z'n lijk.
Hallo, Mr Clifton.
Heftig feest, Mr Clifton.
Cońo, wat doen we hier?
Geweldig feest. - Een schrale troostprijs.
Kop op. Je hebt eerste keus.
Grijp er een en ga genieten.
Nee, ik ga met Jay praten.
Marie. Zwemmen. - Nee, nee.
Dat lukt niet.
In de bouw zijn er altijd vertragingen.
Vier maanden is meer dan dat. Het is een ramp.
Het gebouw is bijna af.
Op m'n erewoord.
Voor elke week vertraging gaat er een vinger af.
Het is voor je te hopen dat het voor de elfde week af is.
Alsjeblieft... - Het gebouw af of jij bent er geweest.
Wie waren dat? - Wat is er met jou gebeurd?
Niets. Wat is dat? Wat is er aan de hand? Jay.
Kom, hier met die fles.
Gaat het? Wat is er gebeurd?
Maak je geen zorgen.
Wie heeft de handdoekenmeid uitgenodigd?
Dit is een privé-feest, trut. Je bent niet uitgenodigd.
Je stiefvader...
Als je slim bent, blijf je uit z'n buurt.
Ik zoek geen problemen. - Maar je bent niet slim.
Blijf uit z'n buurt.
Genoeg, schei uit.
Ik heb haar niet uitgenodigd. - Ik wel.
Het spijt me. M'n stiefdochter blijft duidelijk maken...
hoe onvolwassen ze nog is.
M'n stiefvader is en blijft een hufter.
Is ze niet wat jong?
Het feest is voorbij.
Wat een gebouw, Mr Clifton.
Wacht maar tot het klaar is.
Gaat het?
Ja, best.
Heeft Marie je pijn gedaan?
Nee.
Wil je die natte kleren niet uittrekken?
Jay. Is het laat geworden?
Oké. Ik gedroeg me als een trut.
Het spijt me, maar ik dacht dat je...
hoopte dat je een speciaal cadeau voor me zou hebben.
Het feest was je cadeau.
Wat zou je verder nog kunnen wensen?
Je weet wat ik wil.
Einde gesprek.
Het begint pas.
Mr Clifton?
Wat kan ik voor u doen?
Recherche. Ik reken u in op verdenking van verkrachting.
Dat moet een misverstand zijn. - Nee, echt niet.
U heeft het recht... - Wat doen jullie nou?
Maak het nou. Ik heb niets gedaan.
Jay. Jay.
Bel m'n advocaat. Blijf van m'n haar af.
Vertel het nog een keer.
Het was Mr Clifton.
Wat doet Kristen Richards hier? - Begeleider tijdens proeftijd.
Hij heeft me verkracht.
Kan ik je even spreken?
Is ze een van jouw klanten?
Heb je me gemist?
Ja.
Handel in drugs.
Ze beschermde haar vriendje en kreeg de straf.
Weet ze waar ze aan begint?
Ze is verkracht, Michael.
Hoe gaat het met je vrouw?
Geweldig.
We gaan scheiden.
Het is een kulverhaal. Ik heb haar niet aangeraakt.
Ze legt een verklaring af en we zullen haar onderzoeken.
Dank u. - Ze liegt.
In dat geval hoeft u vannacht niet te blijven.
Begrijp je de ernst van deze aanklacht?
We moeten je onderzoeken. Dat is niet prettig.
We gaan je achtergrond na.
Je moet voor de rechter getuigen tegen de man die je beschuldigt.
Je denkt dat ik lieg.
Jay Clifton heeft veel invloed in Blue Bay.
Je moet goed weten waar je aan begint als je de rit wilt uitzitten.
Miss Sandoval, ik ben dr Johnson.
M'n assistente, Julie.
Zodra je kunt, heb ik een plas nodig om je urine te testen.
Trek je kleren uit zodat ik je kan onderzoeken.
Ik wacht buiten.
Dr Johnson. Dit moet u zien.
Dat is bewijsmateriaal. Waar is de camera?
Dank je.
Hallo, hoe gaat het?
Hoe gaat het hier?
Rechercheur. - Dokter.
Wil je het echte werk eens zien?
Hebben jullie iets gevonden?
Je hoort hier niet te zijn, Kristen.
Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken.
Hoe lang ken je haar? - Ruim een half jaar.
Ze zit al jaren bij welzijnszorg.
Geloof je haar verhaal? Verkrachting?
Ja.
Ik meen het.
Lets in haar ogen.
Ik heb er ervaring mee, weet je nog?
Bingo. - Wat heb je gevonden?
Een afdruk van een hand.
En onze wensdroom is vervuld.
Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen.
Dr Johnson, tonen de tests aan...
dat Elena Sandoval geslachtsgemeenschap had...
in de nacht van de 25e?
Dat klopt.
Tonen uw bevindingen aan...
dat er sprake is van penetratie onder dwang?
Zeker. Er was sprake van kneuzingen en inscheuring.
Er is geen sperma aangetroffen...
maar wel resten van rubber.
Dat is vrij normaal bij een geplande verkrachting.
Wat kunt u ons vertellen over het toxicologisch onderzoek?
Lk heb sporen gevonden van rohypnol.
Wilt u uitleg geven bij bewijsstuk nummer 1?
Op Miss Sandovals lichaam...
vonden we op haar bovenlichaam een bijtwond.
Dr Johnson.
Kunt u iets zeggen over wat ik daarnaast zie?
Dat kan ik niet precies zeggen.
Mogelijk afdrukken van nagels.
Dank u.
Tot welke conclusie kwam u na de analyse van de beet?
Lk kwam tot slechts één conclusie.
De beet is veroorzaakt door de verdachte...
Mr Jay Clifton.
Leg dat neer.
Ik keek alleen... - Ja.
Ik weet niet wat je van plan bent...
maar je krijgt geen cent van m'n stiefvader.
Hij heeft niets dan schulden. - Hij heeft me verkracht.
Je zult wel aanleiding hebben gegeven.
Tot ziens.
Gore trut.
Wat een zootje.
Heb je suiker nodig?
Lk eet alleen.
Ik wilde iets eenvoudigs.
Wat doe jij hier nog?
Moet je niet terug naar kantoor?
Lk heb vrij genomen.
O, ja?
Wat is dat?
Geen idee.
Ik ga hem bekijken.
Waarom doe jij niet mee? - Het is een sport v oor rijk e meiden.
Hij lijkt geďnteresseerd. - Dat ben ik niet.
Vind je? - Ja.
Hoe kom je hieraan?
Ze maken opnames tijdens alle wedstrijden.
Ze dachten dat ik dit wel wilde zien.
Heel attent. - Ja.
Misschien moeten we met haar praten.
'We'?
Waarom bel je me niet...
dan zal ik eens kijk en of ik echt werk v oor je heb.
Schiet me maar aan op Marie's feest.
Ik ben niet uitgenodigd. - Bij deze wel.
Mag m'n klant niet met haar praten?
Z'n gezicht spreekt boekdelen. Hij wilde meer dan praten.
Dat is belachelijk.
Ik weet wat een man denkt als hij zo kijkt.
Dit is onzin. - Dit is een verkrachting.
Verdenking van. - Ik bood haar alleen werk aan.
En een uitnodiging voor een feest.
Dat is geen misdrijf.
Wat vond u van Risa Howard? - Wie is dat?
Ze heeft dit opgenomen. - Wie?
Lk heb haar ondervraagd.
Ze heeft de wedstrijd opgenomen...
en kon niet geloven hoe gluiperig Jay Clifton zich gedroeg.
Belachelijk. - Dit gaat te ver.
Een te levendige fantasie. Is dat uw bewijs?
Plus alles wat we al hebben gehoord.
Als u schuld bekent...
zullen we u niet vervolgen voor ontvoering en geweldpleging.
Geen sprake van.
Rechercheur Morrison.
Hoe loopt het?
Je stiefvader zit goed in de nesten.
Het is ongelooflijk wat jij flikt.
Maar het zal je niet lukken, teef.
Kom mee.
Ik kan het amper geloven.
Jay. Hoe gaat het?
Lk zit er tot over m'n oren in. - Als ik iets kan doen...
Volgens Theo hang ik.
Ik moet hun aanbod accepteren.
Wat houdt dat in?
Een paar jaar gevangenis...
in plaats van heel lang.
Heb je het echt niet gedaan?
Lk zweer het. Echt niet.
Ik weet niet waarom ze dit doet.
Geld.
Ze heeft niets gevraagd.
Ze is tuig van de richel.
Ze is jaloers op wat we hebben...
en laat je in de val lopen.
En wat moet ik nu dan?
Geef haar wat ze wil.
Ik kom er wel achter hoeveel ze wil.
Dit gaat buiten mij om.
Dit kost me m'n...
ons leven. Dat wil ik niet.
Zelfs als ze geld zou aannemen, dan heb ik dat niet.
Ik zit tot over m'n oren in de schulden.
En leningen voor de bouw.
En de diamanten?
Zou je dat voor mij doen?
Mama zou dat hebben gewild.
We zijn familie.
Ze wil contant geld.
Hoe regelen we dat? - Het is niet verstandig, Jay.
Theo, is het mogelijk?
Lk ken een importeur die misschien iemand kent...
die geld leent tegen dat onderpand.
Maar niemand doet iets tot de erfenis is afgewikkeld.
Ga je gang maar.
Hallo. - Luister, vuile teef.
Kom onmiddellijk naar m'n huis. Ik heb iets te bespreken.
Hallo?
Is er iemand thuis?
Hij vecht de erfenis niet langer aan.
Kus me.
Nog niet.
Mag Chad meedoen?
Lk wil wel.
Wanneer en waar je maar wilt.
Dat was een makkie.
Je hoeft nu alleen maar te getuigen...
en de juiste dingen te zeggen.
Ik zweer. - De waarheid.
En niets dan de waarheid.
Ik zweer dat ik de waarheid zal zeggen...
en niets dan de waarheid. Ze waarlijk helpe me God Almachtig.
Alles is in orde. - Hoeveel vroeg ze?
Veel te veel, 250. Maar dat is het waard.
Goedemorgen, Miss Sandoval. - Goedemorgen.
U beweert dat m'n klant, Mr Clifton...
u op de 25e heeft verkracht.
Is dat waar?
Is dat inderdaad gebeurd?
Nee, hij heeft me niet...
alleen maar verkracht.
Wat bedoelt u? - Hij heeft me niet alleen verkracht.
Hij zou me vermoorden als ik het iemand vertelde.
Was u die avond niet dronken?
Lk herinner me twee dingen heel duidelijk.
Jay Clifton die me verkrachtte...
en wat hij in m'n oor fluisterde voordat ik flauwviel.
'Je herinnert je niets...
maar vergeet het nooit. '
Je liegt dat je barst. Dit kan niet.
Ze liegt.
Ik heb niets gedaan. Ik ben onschuldig.
Die verklaring deed Clifton de das om.
De jury had minder dan een uur nodig...
en veroordeelde hem tot 15 jaar.
Shirley Cina, v oor...
Het is misschien toeval.
Ik denk het niet.
Ze heeft me op school gehoord.
Hoe is ze in Blue Bay gekomen? - Ze komt uit Miami.
Ik heb haar onderdak verzorgd en op school gekregen.
Al het bewijsmateriaal wijst op verkrachting.
Michael, ze liegt. - Waarom?
Dat weet ik niet.
We moeten haar maar eens aan de tand voelen.
Ze heeft me belazerd.
We moeten iets doen. - We gaan in beroep.
Je moet me hier uit krijgen.
Je bent hier nieuw in de gemeenschap...
en daarom vluchtgevaarlijk. - Er klopt iets niet.
Ik wil de politie spreken. - Waarover?
Over het geld.
Dat lijkt me niet verstandig.
Ik zal jouw naam niet noemen.
Het ziet er niet naar uit dat er iemand is.
Daar kunnen we maar op één manier achter komen.
Elena.
Politie.
Ik regel een bevel tot huiszoeking.
We komen morgen terug.
Michael.
Geen verdachte in verkrachtingszaak
Ze heeft zich mijn leven eigen gemaakt.
Je herinnert het je niet, maar vergeet het nooit...
meer weet het slachtoffer niet
Allemachtig.
Ik dacht dat je ze in de bankkluis zou bewaren.
De dokter heeft een koper gevonden.
Ze zijn prachtig.
Ze zijn vier miljoen waard.
Misschien moeten we wachten...
en ze officieel verkopen.
Het zou zonde zijn als ze worden gesplitst.
We hebben dit al besproken.
Dat duurt maanden en we lopen het risico...
dat Jay de verkoop blokkeert.
Oké?
We zouden er meer voor krijgen.
Daar heb je gelijk in.
Maar...
beter één vogel in de hand...
dan tien in de lucht.
Oké.
Laten we nou eens aannemen dat je de waarheid spreekt.
Je hebt Elena Sandoval niet verkracht...
en ze heeft je geld aangenomen.
Waarom pleitte ze je dan niet vrij?
Dit lijkt de inquisitie wel. Hoe moet ik dat nou weten?
Jij bent de rechercheur. Zoek het maar uit.
Ze bedoelt hij het niet. Wij weten het ook niet.
Weet je het niet? - Ik heb een vraag.
Wiens idee was het om Elena te benaderen?
Dat was... - Waarom stel je die vraag?
Als jouw lezing klopt en dit was inderdaad opzet...
dan heeft ze misschien hulp gehad.
Ik heb afstand gedaan van de erfenis.
Wat betekent dat? Wat bedoel je daarmee?
Mr Clifton heeft een juridisch dispuut met z'n stiefdochter.
Ze heeft de diamanten. - Stil.
Komt die verkrachting uit de koker van Marie?
Ja, wacht. Maar het bewijs dan?
Ze moeten hulp hebben gehad.
Dat zeker.
We hebben een probleem.
Wat is er? Dat vertel ik je straks wel.
Kom mee.
Wat is er? - Ik heb een steek laten vallen.
Hoe dan? - Ik weet het niet zeker...
maar er is vannacht iemand in m'n camper geweest.
'Lemand'?
Lk denk de ambtenaar van de reclassering.
Je had alles toch weggegooid?
Ja, maar als Jay nou heeft verteld wat jij hebt gedaan?
Daar zijn mannen niet slim genoeg voor.
De grote, boze wolf krijgt je echt niet te pakken.
Het kan toch niet alsnog misgaan?
Absoluut niet.
Zeker weten van niet.
Heb je even? - Eigenlijk niet.
We willen alleen een paar vragen stellen.
We hebben het echt heel druk.
Ga dat dan maar doen.
Ik bel je straks.
Wat willen jullie weten?
Ben je een diamant kwijt?
Nee, ik ken hem niet anders.
Je hebt de goede steen nog niet gevonden.
Ja, zoiets.
Wat willen jullie weten? - Je stiefvader beweert...
dat je eraan hebt meegewerkt om hem veroordeeld te krijgen.
Dat zal wel.
Volgens hem heb je hem overgehaald om afstand te doen...
van z'n aanspraken op de diamanten.
Waarom zou ik?
Om Elena Sandoval om te kopen en de aanklacht in te trekken.
Maar dat was je nooit van plan.
Heeft je stiefvader Elena verkracht?
Hij is er toch voor veroordeeld?
Dat is inderdaad het geval.
Dankzij jou en Elena.
En de hulp van de forensische dienst.
Ik heb geen idee waar jullie het over hebben.
Je hebt dit zo gepland dat hij z'n claim zou laten vallen...
op jouw erfenis.
Wat willen jullie nou?
M'n moeder heeft ze aan mij nagelaten.
Niet aan hem, aan mij.
We hebben ook gehoord...
dat je ze al hebt.
Goed nieuws wil iedereen horen.
Je hebt je stenen...
maar ook een stel medeplichtigen.
Twee diamanten, drie spelers.
Als dat maar goed gaat.
Wat dat het? - Ja...
we weten even genoeg.
Je valt me lastig. Ik kan je aanklagen.
Doe je best maar.
Jij en m'n ex mogen verdelen wat er nog over is.
Rechercheur.
Miss Richards. Wat kan ik voor jullie doen?
Kun je snel iets voor ons analyseren?
Maar natuurlijk.
Voorzichtig.
Het moet hier zo steriel mogelijk blijven.
Is dit het bewijsmateriaal uit de zaak Elena Sandoval?
Ja, maar... - Weet je toevallig...
wat deze markeringen heeft veroorzaakt?
Zoals ik al...
Ik dacht toen aan vingernagels.
Zou het kunnen komen door een ring?
Een ring zonder steen?
Ja, dat zou kunnen.
Marie Clifton heeft toch zo'n ring?
Als jij het zegt.
Dat zeg ik inderdaad.
Kom mee.
De pil.
Rohypnol.
Als jij het zegt.
Verdomme.
Hallo?
Wat is er aan de hand?
Alles valt in duigen.
Morrison en die trut stelden vandaag vragen.
Ze vermoeden iets.
Beheers je nou. - Doe het zelf.
Ze vroegen naar je ring, wijsneus.
Ze vermoeden iets, ik heb zo'n voorgevoel.
Ze waren aan het vissen.
We blijven bij ons plan en alles komt in orde.
De diamanten, vanavond. - Dat kon pas volgende week.
Ze leveren wat minder op...
maar we moeten ze voor blijven.
Hoeveel minder?
Het blijft genoeg om de rest van je leven op te teren.
Nee, we moeten gewoon wachten.
Waar zijn de diamanten?
Op een veilige plek, maak je daar maar geen zorgen over.
Ik wil ze zien. - Waarom?
Omdat ik het zeg.
Beheers je nou toch.
Ik heb het recht om ze te zien. We zijn partners.
Best.
Twee miljoen dollar.
Je zei dat je...
Wat?
Je zei...
Leg je er maar bij neer.
Wat heb je... - Je kunt er niets tegen doen.
Het lukt, maar het moet vanavond.
Nee, maak het nou. Niks morgen, vanavond.
Nee. Wat?
Oké. Morgen dan.
9 uur, het wegrestaurant.
Ja, tot dan.
Chad, doe dat nou niet.
Het spijt de dokter vreselijk.
Zak.
Chad heeft ons genaaid.
Dat weet ik, ik was erbij.
Ik bedoel dat hij ons heeft belazerd.
Hij heeft de diamanten gestolen. - Dat meen je niet.
Ik ben bloedserieus.
Verdomme. - Kan het wat rustiger?
Lk heb koppijn, maar ik weet waar hij heeft afgesproken.
Gaat hij ze verkopen? - Niet als we hem voor zijn.
Ga aan de kant.
Wat?
Ga aan de kant.
Val toch dood.
Verdomme.
Michael.
Waar komt dat vandaan? - Een onderschepte partij.
Ruim drie ton. - Je meent het.
Wat kan ik voor je doen? - Ik heb Elena weer gebeld.
Ze neemt niet op. - Enig idee waar ze zit?
Nee, en dat baart me zorgen.
Ik moet dit opbergen. Kom mee.
Verdomme.
Gaat het?
Waar is hij? - Hoe moet ik dat weten?
De hufter heeft m'n diamanten.
We doen hem niks. We willen alleen de diamanten terug.
Hoezo niks? Lk vermoord hem.
Marie. Marie.
Je ruikt lekker.
Het spijt me dat ik nooit... - Wat?
Je hebt nooit iets gedaan.
En ik heb nergens spijt van.
Wat...
Wat wil je dat ik doe? Moet ik weggaan?
Nee.
Dat kan ik ook niet.
Je moet er zelf een eind aan maken.
We vinden je wel, vuile rat.
Hebbes.
Kom op, Chad. Waar zit je?
Lk doe je niks. Ik wil alleen m'n diamanten terug.
We zijn er straks gloeiend bij. - Wat is er dan?
Lk ben meer dan 15 kilometer van het politiebureau.
Allemachtig, Elena.
Bedoel je...
dat iemand weet dat we hier zitten?
Zij weet het.
Dat is dan geweldig.
Verdorie. - Wat?
Elena.
Verdomme.
Shit.
Ik moet weg voordat ze ons vindt.
Hoorde je dat?
Neem die kant. Schiet op.
Verdomme.
Toe nou. Kom op. Allemachtig.
Elena.
Waar zit je?
Elena, zie je hem ergens?
Chad, waar zit je?
Kreng.
Vuile trut, kom hier.
Kom mee. Schei uit. - Marie.
Marie. - Elena, kop dicht.
Kom hier. - Marie.
Hou nou je kop.
Het spijt me.
Ongelooflijke hufter.
Je hebt hem vermoord.
Waar zijn de diamanten?
Pak een been.
Elena, kom op. Pak een been.
We komen in de buurt. - Waar nu heen?
Links. - Oké.
Verberg z'n lijk en de auto.
Waar ga jij heen?
We hebben een afspraak met de koper.
De politie kan hier elk ogenblik zijn.
Dan zou ik maar beginnen.
Verdomme.
Waar is dat wegrestaurant?
Toe nou.
Waar is Johnson? - Dood.
Hoe heeft een pop als jij dat gedaan?
Wie zegt dat ik het heb gedaan?
Wat kom je hier doen?
Diamanten. Geld.
Laat maar zien wat je hebt.
Jij eerst, dan ik.
Twee miljoen dollar.
De afspraak was vier.
De afspraak met Johnson was twee.
Hij leeft niet meer.
Ik heb niet meer dan twee miljoen.
Daarvoor krijg je dan één diamant.
Oké, laat maar zien.
Weet je zeker dat je deze wilt verkopen?
Hoezo?
Ze zijn van onschatbare waarde.
Je probeert me af te schepen met slechte namaak.
Ben je gek? - Ze zijn vals.
En bovendien nog slecht nagemaakt.
Wacht.
Verdomme.
Waar ben je mee bezig?
Het was een ongeluk.
Je zit in de nesten.
Een ongeluk?
Wat deed je daar?
Lk reed wat rond en zag die auto...
Hallo, tegen wie denk je dat je het hebt?
Jij hebt het lijk verplaatst...
en hij is gedood door een klap op z'n hoofd.
Dat is moord. Begrijp je dat?
Lk heb hem niet vermoord.
Wie dan wel?
We kunnen niets voor je doen tenzij je meewerkt.
Wat moet ik dan?
Begin maar met de waarheid.
Marie heeft het dus gepland. - Als je haar gelooft.
Elena is te dom om zoiets te bedenken.
Marie is slim en heeft een motief. - We gaan naar de officier.
Elena's woord tegenover dat van Marie Clifton.
Wie denk je dat de jury gelooft?
Heb jij een andere suggestie?
Gebruik Elena om Marie in de val te lokken.
Dat zou kunnen.
Waar zat je? Lk probeer je al uren te bereiken.
De politie heeft me gev onden.
En toen? - Niets.
Ik reed wat rond en dacht niet aan m'n verklikker.
Ik zag de auto en ben gaan helpen.
Geloven ze je? - Ja.
Ze hebben me laten gaan.
En jij? - Ze waren niet echt.
Wat was niet echt? - De diamanten.
Ik snap net niet. - Jay moet ze hebben verwisseld...
of zoiets. Die vent lachte me gewoon uit.
Waar zijn de echte? - Ik weet het niet, Elena.
En wat nu?
Lk heb een idee.
Kom om 10 uur hier.
Wat nu?
Wat moet ik doen? - Ze moet de moord toegeven.
En als ze dat niet doet?
Dan heb jij een probleem.
Horen jullie me?
Werkt dit ding?
Lk denk niet dat ik dit kan.
Wat kun je niet?
Ze slaat door.
Wat je verder ook maar van plan bent...
Maak je geen zorgen. Alles komt voor elkaar.
Jij hebt makkelijk praten.
Ik was er bijna geweest in het moeras.
Maar met vier miljoen k om je daar wel overheen.
Wat ben je nu dan van plan?
De echte diamanten...
zitten in de kluis van Jay in de nieuwbouw.
Hoe weet je dat?
Lk heb m'n bronnen.
Hij accepteert Chads aandeel.
Hoe kom je aan de cijfercombinatie?
Hoe denk je de kluis open te krijgen?
Ze heeft wel lef.
Dat, m'n liefje...
wordt jouw taak.
Ik kan niet...
Je hoeft alleen...
Jay te vertellen...
dat je een bekentenis tekent als hij de cijfercombinatie geeft.
Ze is ongelooflijk.
Je draait misschien even de bak in...
maar dat compenseer ik wel.
Je bent gek.
Eerst vermoord je Chad...
en nu dit.
Je wilt toch bij me zijn?
Alsjeblieft.
Doe het voor ons.
Betekent dat ja?
Alsjeblieft.
Jullie lijken weer dikke vrienden.
We willen de cijfercombinatie van de kluis.
Als je hier uit wilt, wil ik hebben wat me toekomt.
En hoe krijg je me hieruit?
Dit is een bekentenis.
Gedateerd, maar niet getekend.
Als je ons de diamanten geeft, teken ik.
Dit gaat per aangetekende post naar rechercheur Morrison.
Hoe kan ik er zeker van zijn dat je doet wat je zegt?
Je zult ons moeten vertrouwen.
Dat verhaal ken ik al. - Er wordt niet onderhandeld.
Jay?
Hoger beroep zit er niet in. Dit is je laatste kans.
En?
Jij je zin. 8-20-99.
De sterfdag van mama?
Je bent echt geschift.
Rij wat langzamer. We hebben al problemen genoeg.
Ik zie geen problemen.
Maar je hebt Chad vermoord.
Wat dan ook.
We zijn binnen. - Als je hem niet had vermoord.
Waar zit je nou toch mee? - Het was niet nodig geweest.
Misschien wil je op die manier ook wel van mij af.
Ze is slim. - Schei er nu over uit.
Te slim voor haar eigen bestwil.
Kom, hou haar onder druk.
Geef het nou maar toe. Je hebt hem in koelen bloede vermoord.
Wat is dat?
Ze is erbij. Blijf in de auto.
Ze is mijn... - Blijf in de auto.
Wat doe jij nou?
Het is al voor elkaar.
Waar heb je het over?
Maak je geen zorgen. Alles komt dik in orde.
Nu ben je echt te ver gegaan, trut.
Verdomme.
Elena.
Toe nou, liefje.
Geef me m'n diamanten terug.
Samen uit, samen thuis.
Kom tevoorschijn.
Alles komt...
Ik kon niet anders.
Ze zou me hebben neergeschoten.
Het kon niet anders.
Het komt wel goed.
Waar heb je dat pistool vandaan?
Lk woon in een kamp.
Hoe denk je dat ik eraan ben gekomen?
Je hebt er vast geen vergunning voor.
Laat dit rusten, Michael. Ze had geluk dat ze hem had.
Je zit nog steeds in de nesten.
Dat weet zij ook wel.
Ik breng haar naar huis.
Kan een van je agenten ons brengen?
We komen morgen om 10 uur naar het bureau.
Lagen er echt geen diamanten in de kluis?
Daarom werd ze kwaad, pakte me vast en vond de microfoon.
Kom mee.
Tot morgen.
Ze lagen in de kluis. Ze liegt.
We hebben geen diamant gezien.
De meiden hadden ze ook niet.
Misschien hebben ze ze verstopt. - U kunt gaan, Mr Clifton.
Waarom ga je niet zoeken?
Je kletst uit je nek.
Vreemd dat ze zijn verdwenen...
nadat jij en je mannen kwamen opdagen, nietwaar?
Neem je klant mee voordat hij daar verder mee gaat.
Kom, Jay.
Hallo, met mij.
10 uur had je gezegd. Het is nu al 11 uur.
Bel even waar je zit...
of maak dat je hier komt.
Detective Morrison. - Ja, wat kan ik voor je doen?
Dammers. Interne Zaken.
Het is verdwenen.
350.000 dollar aan bewijsmateriaal.
Wat heb ik daarmee te maken?
Lk hoopte dat jij me dat kon vertellen.
Wat? - Niemand is hier geweest...
sinds het geld is opgeborgen, behalve jij.
Hij is voor het laatst geopend met jouw elektronische kaart.
Hij is schitterend.
De moeder.
En de dochter.
Elena Sandoval is direct na haar geboorte geadopteerd.
Haar echte moeder was Kristen Richards.
Het had iets te maken met een verkrachting in Miami.
Ze had een goed leven bij haar nieuwe ouders...
tot ze plotseling verdween vlak voor het nieuwe schooljaar.
Was ze niet voorwaardelijk vrij?
Nee.
Nooit.
Ze hebben het allemaal zo gepland.
Kristen Richards had ook een blanco strafblad.
Wat kan haar motief zijn geweest?
Weet je met wie ik medelijden heb?
Die rechercheur.
Hij moet laaiend zijn.
Ik wilde hem niet treffen.
Hij liep me alleen op het verkeerde moment voor de voeten.
Wil je er nog een?
Dat voel je perfect aan.
Jullie zien er geweldig uit.
Je kunt moeder en dochter bijna niet uit elkaar houden.
Je ziet het niet zo helder meer.
Wat zei je nou?
Zuid-Florida, de klas van '88. Wat een feest.
Ik had nog nooit van m'n leven zo'n drankje geproefd.
Ik zie niet... Waar heb je het over?
Jij en ik.
Het leek alsof ik bij kennis was terwijl ik werd geopereerd.
Je voelt alles, maar kunt niets doen.
Wat? - Ik wist't zeker, na je verhuizing...
naar Blue Bay. Toen ben ik gaan graven.
Ik zag je foto in het schoolboek...
en wist dat jij het was. - Waar heb je het nou toch over?
Je nam die nacht iets van me...
maar je liet ook iets achter.
Een dochter.
Wat voor nacht? Lk herinner me niets.
Je onthoudt het niet. - Maar vergeet het nooit.
Mooie sprong.
Je moet nog wat oefenen met neerkomen.
Het moet moeilijk zijn als je financiële problemen hebt...
om te weten dat die diamanten daar liggen.
Wie ben jij?
Je verliest je zaak.
Hoe ben je binnengekomen?
Als Marie niet meer zou leven, zijn je problemen opgelost.
We moeten praten.
Ik wil alleen wat me toekomt. - Dat zeg ik ook.
Jij erft de diamanten. Je verdient ze ook.
Ik weet niet of m'n stiefvader ze zomaar opgeeft.
Daarom moeten we er een levensechte show van maken.
Als je doet wat ik zeg, lukt het geheid.
Hallo, Risa.
Ik heb het druk. Ik bel zodra ik iets weet.
Accepteer je een cheque?
Natuurlijk niet.
Ik wil geld zien...
en geen loze praatjes horen.
Hoe zou je het dan vinden...
om aan veel geld te komen?
Dat klinkt Chad als muziek in de oren.
We doen hem niks, Marie. We willen alleen de diamanten terug.
Ik doe hem ook niks. Ik vermoord hem alleen.
De show begint, moeder.
Dames?
Lk ben onder de indruk.
Ik had er een zwaar hoofd in.
Laat onze toekomst maar zien.
En de diamanten?
Hoe weet ik of ze echt zijn?
Je zult ons moeten vertrouwen.
Ondertiteling: SDI Media Group
Ripped by SkyFury